Lục bình gốm Lái Thiêu vẽ bướm hoa
Sản xuất giữa thể kỷ 20
Kích thước: cao 44cm, đường kính miệng 14cm
Sưu tập: Nguyễn Thanh Tuyền – Tp.HCM
Ghi chú: Bình diễn tả phong vị mùa xuân với 1 mặt trang trí bướm hoa, mặt kia là hai câu đầu trong bài Xuân Hiểu của nhà thờ Mạnh Hạo Nhiên (đời Đường) với:
‘Xuân miên bất giác hiểu
Xứ xứ văn đề điểu’
Tạm dịch:
Xuân tự nhiên tỉnh giấc
Nghe tiếng hót mọi nơi’
Dưới đây là nguyên văn bài thơ:
春曉 | Xuân hiểu | Buổi sáng mùa xuân (Người dịch:Hoàng Giáp Tôn) |
春眠不覺曉, | Xuân miên bất giác hiểu, | Đêm xuân ngủ sáng chẳng hay, |